Nārada Bhakti Sūtras / The form of the love (स्वरूप) / 3
3
the Nārada Bhakti Sūtras (नारद भक्ति सूत्रस्)
अमृतस्वरूपा च amṛtasvarūpā ca
The line
And she has the deathless as her own form.
नेपालीमा
अनि उनी अमृतको आफ्नै रूपकी पनि हो।
Where it sits
Still the same she, inside the chapter on the form of the supreme bhakti. A second description is added.
Split: amṛtasvarūpā (अमृतस्वरूपा) + ca (च)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| amṛtasvarūpā (अमृतस्वरूपा) | nominative singular, feminine | she whose own form is the deathless. amṛta (अमृत) is the deathless. svarūpa (स्वरूप) is one's own form. Agrees with sā (सा). Read from the end. |
| ca (च) | indeclinable | and. Adds this description to the previous one. |
The phrases
amṛtasvarūpā (अमृतस्वरूपा) agrees with sā (सा), carried from the previous line. ca joins this nominative to parapremarūpā (परप्रेमरूपा).
Sanskrit in this line
amṛta (अमृत) plus svarūpā (स्वरूपा) is one feminine compound. The visarga is not in this line. ca stands after the adjective, as the text prints it.
Say it back
What second form is added?