Nārada Bhakti Sūtras / The glory of the chief love (महिमा) / 73
73
the Nārada Bhakti Sūtras (नारद भक्ति सूत्रस्)
यतस् तदीयाः yatas tadīyāḥ
The line
Because they are his.
नेपालीमा
किनभने उनीहरू त्यसका हुन्।
Where it sits
The reason for the missing distinction. Still the glory of the chief love.
Split: yatas (यत) + tadīyāḥ (तदीयाः)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| yatas (यत) | indeclinable | because, since. |
| tadīyāḥ (तदीयाः) | nominative plural, masculine | belonging to that one, his. Agrees with the devotees. |
The phrases
yatas gives the reason for the line before, the absence of distinction. tadīyāḥ (तदीयाः) agrees with the devotees. The verb asti (अस्ति) is carried.
Sanskrit in this line
yatas before t (त्) keeps s (स्). tadīya (तदीय) is the adjective of tad (तद्).
Say it back
Why is there no distinction among them?