Śiva Sūtra / Śāktopāya (शाक्त) / 2.10
2.10
विद्यासंहारे तदुत्थस्वप्नदर्शनम् vidyāsaṃhāre tadutthasvapnadarśanam
The line
When knowledge is withdrawn, one sees the dream that rises from that.
नेपालीमा
विद्या समेटिएपछि त्यसबाट उठेको सपना देखिन्छ।
Where it sits
Closes the second awakening. 2.5 was the rising of knowledge. This line is its being gathered back, and the dream that then appears. The third awakening begins by saying the self is the mind.
Split: vidyāsaṃhāre (विद्यासंहारे) + tadutthasvapnadarśanam (तदुत्थस्वप्नदर्शनम्)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| vidyāsaṃhāre (विद्यासंहारे) | locative singular, masculine | when knowledge is gathered back. saṃhāra (संहार) is withdrawal, dissolution. |
| tadutthasvapnadarśanam (तदुत्थस्वप्नदर्शनम्) | nominative singular, neuter | the seeing of the dream that has risen from that. tad (तद्) is that. uttha (उत्थ) is risen. svapna (स्वप्न) is dream. darśana (दर्शन) is seeing. |
The phrases
When knowledge is withdrawn, there is a seeing of the dream that rises from that withdrawal.
Sanskrit in this line
Locative e (ए) on saṃhāra (संहार). The long compound is one neuter nominative. tad (तद्) plus uttha (उत्थ) joins as taduttha (तदुत्थ).
Say it back
Say the locative, then say what is seen.