Vijñāna Bhairava / Bhairava answers (उत्तर) / 16

16

Vijñāna Bhairava (विज्ञान भैरव)

तद् वपुस् तत्त्वतो ज्ञेयं विमलं विश्वपूरणम् ।
एवंविधे परे तत्त्वे कः पूज्यः कश् च तृप्यति tad vapus tattvato jñeyaṃ vimalaṃ viśvapūraṇam |
evaṃvidhe pare tattve kaḥ pūjyaḥ kaś ca tṛpyati

The line

That body is to be known in reality: spotless, filling the world. In a supreme reality of this kind, who is there to worship, and who is satisfied?

नेपालीमा

त्यो शरीर वास्तवमा चिन्नुपर्ने हो। त्यो निर्मल छ र विश्वमा व्याप्त छ। यस्तो पर तत्त्वमा कसलाई पूज्ने, र को तृप्त हुने?

Where it sits

Worship returns at 147 and 153. The question is planted here.

Split: tad (तद्) + vapus (वपु) + tattvataḥ (तत्त्वतः) + jñeyam (ज्ञेयम्) + vimalam (विमलम्) + viśvapūraṇam (विश्वपूरणम्) + evaṃvidhe (एवंविधे) + pare (परे) + tattve (तत्त्वे) + kaḥ (कः) + pūjyaḥ (पूज्यः) + kaḥ (कः) + ca (च) + tṛpyati (तृप्यति)