Haṭha Yoga Pradīpikā / 1.6 The next names
1.6
Haṭha (हठ) Yoga Pradīpikā (प्रदीपिका)
मन्थानो भैरवो योगी सिद्धिर् बुद्धश् च कन्थडिः ।
कोरंटकः सुरानन्दः सिद्धपादश् च चर्पटिः manthāno bhairavo yogī siddhir buddhaś ca kanthaḍiḥ |
koraṃṭakaḥ surānandaḥ siddhapādaś ca carpaṭiḥ
The line
Manthāna (मन्थान), Bhairava, Yogī (योगी), Siddhi, Buddha, Kanthaḍi (कन्थडि), Koraṇṭaka (कोरण्टक), Surānanda (सुरानन्द), Siddhapāda (सिद्धपाद), and Carpaṭi (चर्पटि).
नेपालीमा
मन्थान, भैरव, योगी, सिद्धि, बुद्ध, कन्थडि, कोरण्टक, सुरानन्द, सिद्धपाद र चर्पटि।
Where it sits
The list continues from 1.5. The verb is still ahead, at 1.9.
Split: manthāno (मन्थानो) bhairavo (भैरवो) yogī (योगी) siddhir (सिद्धिर्) buddhaś (बुद्धश्) ca (च) kanthaḍiḥ (कन्थडिः) / koraṃṭakaḥ (कोरंटकः) surānandaḥ (सुरानन्दः) siddhapādaś (सिद्धपादश्) ca (च) carpaṭiḥ (चर्पटिः)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| manthāno (मन्थानो) | form in the line | as this verse uses the word. |
| bhairavo (भैरवो) | form in the line | as this verse uses the word. |
| yogī (योगी) | nominative singular | the yogin. |
| siddhir (सिद्धिर्) | form in the line | success. |
| buddhaś (बुद्धश्) | form in the line | Buddha. A name in the list of siddhas. |
| ca (च) | indeclinable | and. |
| kanthaḍiḥ (कन्थडिः) | nominative singular | as this verse uses the word. |
| koraṃṭakaḥ (कोरंटकः) | nominative singular | as this verse uses the word. |
| surānandaḥ (सुरानन्दः) | nominative singular | as this verse uses the word. |
| siddhapādaś (सिद्धपादश्) | form in the line | as this verse uses the word. |
| carpaṭiḥ (चर्पटिः) | nominative singular | as this verse uses the word. |
Sanskrit in this line
The quarters run 16, 16 syllables. A hyphen in the split is a compound joint, a teaching mark, and the voice joins it.
Say it back
Cover the English and say the verse in one sentence. Manthāna (मन्थान), Bhairava, Yogī (योगी), Siddhi, Buddha, Kanthaḍi (कन्थडि), Koraṇṭaka (कोरण्टक), Surānanda (सुरानन्द), Siddhapāda (सिद्धपाद), and Carpaṭi (चर्पटि).