Tarka-Saṃgraha / 70. Effort
70
कृतिः प्रयत्नः kṛtiḥ prayatnaḥ
The line
Effort is exertion.
नेपालीमा
प्रयत्न उद्यम हो।
Where it sits
Merit is 71. Action, the motion, waits at 76.
Split: kṛtiḥ (कृतिः) + prayatnaḥ (प्रयत्नः)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| kṛtiḥ (कृतिः) | nominative singular, feminine | Doing, the exertion. Heard kṛtiḥ (कृतिः) before prayatnaḥ (प्रयत्नः), the visarga stays before p (प्). |
| prayatnaḥ (प्रयत्नः) | nominative singular, masculine | Effort. The quality. |
The phrases
Effort is the doing that is a quality of the self, not the motion that is an action.
Sanskrit in this line
The visarga of kṛtiḥ (कृतिः) is unchanged before the voiceless p (प्).
Say it back
Say the two words, and keep effort apart from the five motions.