6.27
Nāṭyaśāstra (नाट्यशास्त्र), rasa
ततं चैवावनद्धं च घनं सुषिरमेव च tataṃ caivāvanaddhaṃ ca ghanaṃ suṣirameva ca
The line
The stringed, the covered, the solid, and the hollow.
नेपालीमा
तन्त्रीयुक्त, छोपिएको, ठोस र खोक्रो हुन्।
Where it sits
A half-line in this file. 6.28 and 6.29 say which instrument is which.
Split: tataṃ (ततं) caivāvanaddhaṃ (चैवावनद्धं) ca (च) ghanaṃ (घनं) suṣirameva (सुषिरमेव) ca (च)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| tataṃ (ततं) | nominative or accusative singular | as this verse uses the word. |
| caivāvanaddhaṃ (चैवावनद्धं) | nominative or accusative singular | as this verse uses the word. |
| ca (च) | indeclinable | and. |
| ghanaṃ (घनं) | nominative or accusative singular | as this verse uses the word. |
| suṣirameva (सुषिरमेव) | form in the line | as this verse uses the word. |
Sanskrit in this line
The quarters run 16 syllables. A hyphen in the split is a compound joint, a teaching mark, and the voice joins it.
Say it back
Cover the English and say the line in one sentence. The stringed, the covered, the solid, and the hollow.