7.108*1
Nāṭyaśāstra (नाट्यशास्त्र), rasa
शङ्काव्याधिस्तथाग्लानिश्चिन्तासूया भयं तथा ।
विस्मयश्च वितर्कश्च स्तम्भश्चपलता तथा śaṅkāvyādhistathāglāniścintāsūyā bhayaṃ tathā |
vismayaśca vitarkaśca stambhaścapalatā tathā
The line
Anxiety, sickness, fatigue, worry, envy, and fear, wonder, deliberation, paralysis, and unsteadiness.
नेपालीमा
चिन्ता, रोग, थकान, शङ्का, ईर्ष्या, भय, आश्चर्य, विचार, स्तम्भ र अस्थिरता।
Where it sits
The file brackets 7.108*1 through 7.108*5. They are a second inventory, and 7.108*5 will give a count of forty-six. That count and the forty-nine of 7.108 stay as the two sentences of the file.
Split: śaṅkāvyādhistathāglāniścintāsūyā (शङ्काव्याधिस्तथाग्लानिश्चिन्तासूया) bhayaṃ (भयं) tathā (तथा) / vismayaśca (विस्मयश्च) vitarkaśca (वितर्कश्च) stambhaścapalatā (स्तम्भश्चपलता) tathā (तथा)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| śaṅkāvyādhistathāglāniścintāsūyā (शङ्काव्याधिस्तथाग्लानिश्चिन्तासूया) | nominative singular | as this verse uses the word. |
| bhayaṃ (भयं) | nominative or accusative singular | fear. |
| tathā (तथा) | indeclinable | so, in that way. |
| vismayaśca (विस्मयश्च) | form in the line | as this verse uses the word. |
| vitarkaśca (वितर्कश्च) | form in the line | as this verse uses the word. |
| stambhaścapalatā (स्तम्भश्चपलता) | nominative singular | as this verse uses the word. |
Sanskrit in this line
The quarters run 16, 16 syllables. A hyphen in the split is a compound joint, a teaching mark, and the voice joins it.
Say it back
Cover the English and say the line in one sentence. Anxiety, sickness, fatigue, worry, envy, and fear, wonder, deliberation, paralysis, and unsteadiness.