7.88

फेनञ्च पञ्चमे कुर्यात्षष्ठे स्कन्धस्य भञ्जनम् ।
जडतां सप्तमे कुर्यादष्टमे मरणं भवेत् phenañca pañcame kuryātṣaṣṭhe skandhasya bhañjanam |
jaḍatāṃ saptame kuryādaṣṭame maraṇaṃ bhavet

The line

In the fifth one should make foam. In the sixth, a breaking of the shoulder. In the seventh one should make torpor. In the eighth, death comes to be.

नेपालीमा

पाँचौँमा फिँज, छैटौँमा काँध भाँचिनु र सातौँमा जडता बनाउनुपर्छ। आठौँमा मृत्यु हुन्छ।

Where it sits

Closes the eight onsets. The last is death.

Split: phenañca (फेनञ्च) pañcame (पञ्चमे) kuryātṣaṣṭhe (कुर्यात्षष्ठे) skandhasya (स्कन्धस्य) bhañjanam (भञ्जनम्) / jaḍatāṃ (जडतां) saptame (सप्तमे) kuryādaṣṭame (कुर्यादष्टमे) maraṇaṃ (मरणं) bhavet (भवेत्)

Sanskrit, in depth

The words

Word	Grammar	Sense
phenañca (फेनञ्च)	form in the line	as this verse uses the word.
pañcame (पञ्चमे)	locative singular, or a sandhi of the nominative	as this verse uses the word.
kuryātṣaṣṭhe (कुर्यात्षष्ठे)	locative singular, or a sandhi of the nominative	as this verse uses the word.
skandhasya (स्कन्धस्य)	form in the line	as this verse uses the word.
bhañjanam (भञ्जनम्)	nominative or accusative singular	as this verse uses the word.
jaḍatāṃ (जडतां)	form in the line	as this verse uses the word.
saptame (सप्तमे)	locative singular, or a sandhi of the nominative	as this verse uses the word.
kuryādaṣṭame (कुर्यादष्टमे)	locative singular, or a sandhi of the nominative	as this verse uses the word.
maraṇaṃ (मरणं)	nominative or accusative singular	as this verse uses the word.
bhavet (भवेत्)	form in the line	as this verse uses the word.

Sanskrit in this line

The quarters run 16, 16 syllables. A hyphen in the split is a compound joint, a teaching mark, and the voice joins it.

Say it back

Cover the English and say the line in one sentence. In the fifth one should make foam. In the sixth, a breaking of the shoulder. In the seventh one should make torpor. In the eighth, death comes to be.