6.14
Nāṭyaśāstra (नाट्यशास्त्र), rasa
सङ्ग्रहो यो मया प्रोक्तः समासेन द्विजोत्तमाः ।
विस्तरं तस्य वक्ष्यामि सनिरुक्तं सकारिकम् saṅgraho yo mayā proktaḥ samāsena dvijottamāḥ |
vistaraṃ tasya vakṣyāmi saniruktaṃ sakārikam
The line
The summary I have declared in brief, best of the twice-born: I shall tell its detail, with the nirukta (निरुक्त) and with the kārikā (कारिका).
नेपालीमा
हे द्विजश्रेष्ठ, मैले सार संक्षेपमा भनेँ। निरुक्त र कारिकासहित म त्यसको विवरण भन्नेछु।
Where it sits
The summary ends. The eight rasa (रस) names are next.
Split: saṅgraho (सङ्ग्रहो) yo (यो) mayā (मया) proktaḥ (प्रोक्तः) samāsena (समासेन) dvijottamāḥ (द्विजोत्तमाः) / vistaraṃ (विस्तरं) tasya (तस्य) vakṣyāmi (वक्ष्यामि) saniruktaṃ (सनिरुक्तं) sakārikam (सकारिकम्)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| saṅgraho (सङ्ग्रहो) | form in the line | as this verse uses the word. |
| yo (यो) | form in the line | as this verse uses the word. |
| mayā (मया) | nominative singular | as this verse uses the word. |
| proktaḥ (प्रोक्तः) | nominative singular | as this verse uses the word. |
| samāsena (समासेन) | instrumental singular | as this verse uses the word. |
| dvijottamāḥ (द्विजोत्तमाः) | nominative plural | as this verse uses the word. |
| vistaraṃ (विस्तरं) | nominative or accusative singular | as this verse uses the word. |
| tasya (तस्य) | form in the line | as this verse uses the word. |
| vakṣyāmi (वक्ष्यामि) | form in the line | as this verse uses the word. |
| saniruktaṃ (सनिरुक्तं) | nominative or accusative singular | as this verse uses the word. |
| sakārikam (सकारिकम्) | nominative or accusative singular | as this verse uses the word. |
Sanskrit in this line
The quarters run 16, 16 syllables. A hyphen in the split is a compound joint, a teaching mark, and the voice joins it.
Say it back
Cover the English and say the line in one sentence. The summary I have declared in brief, best of the twice-born: I shall tell its detail, with the nirukta (निरुक्त) and with the kārikā (कारिका).