6.68
Nāṭyaśāstra (नाट्यशास्त्र), rasa
स्थितिधैर्यवीर्यगर्वैरुत्साहपराक्रमप्रभावैश्च ।
वाक्यैश्चाक्षेपकृतैर्वीररसः सम्यगभिनेयः sthitidhairyavīryagarvairutsāhaparākramaprabhāvaiśca |
vākyaiścākṣepakṛtairvīrarasaḥ samyagabhineyaḥ
The line
By steadiness, fortitude, vigor, and pride, by energy, valor, and majesty, and by words that challenge, the heroic rasa (रस) is to be acted well.
नेपालीमा
स्थिरता, धैर्य, ओज र गर्वले, उत्साह, पराक्रम र तेजले, र ललकार्ने वचनले वीर रस राम्ररी अभिनय गरिन्छ।
Where it sits
The consequents, and the challenging speech.
Split: sthitidhairyavīryagarvairutsāhaparākramaprabhāvaiśca (स्थितिधैर्यवीर्यगर्वैरुत्साहपराक्रमप्रभावैश्च) / vākyaiścākṣepakṛtairvīrarasaḥ (वाक्यैश्चाक्षेपकृतैर्वीररसः) samyagabhineyaḥ (सम्यगभिनेयः)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| sthitidhairyavīryagarvairutsāhaparākramaprabhāvaiśca (स्थितिधैर्यवीर्यगर्वैरुत्साहपराक्रमप्रभावैश्च) | form in the line | as this verse uses the word. |
| vākyaiścākṣepakṛtairvīrarasaḥ (वाक्यैश्चाक्षेपकृतैर्वीररसः) | nominative singular | as this verse uses the word. |
| samyagabhineyaḥ (सम्यगभिनेयः) | nominative singular | as this verse uses the word. |
Sanskrit in this line
The quarters run 19, 17 syllables. A hyphen in the split is a compound joint, a teaching mark, and the voice joins it.
Say it back
Cover the English and say the line in one sentence. By steadiness, fortitude, vigor, and pride, by energy, valor, and majesty, and by words that challenge, the heroic rasa (रस) is to be acted well.