Adhyāya 1

Summary

Chapter 1 opens with Janaka's question. How is knowledge gained, how will there be liberation, and how is dispassion gained? From the second verse Aṣṭāvakra (अष्टावक्र) answers. You are not the elements. You are the witness, one and free. The chapter walks that answer out to the last of its twenty verses, so the rest of the book has a question and a first reply.

नेपालीमा

अध्याय १ जनकको प्रश्नबाट खुल्छ। ज्ञान कसरी पाइन्छ, मुक्ति कसरी हुन्छ, र वैराग्य कसरी पाइन्छ? दोस्रो श्लोकदेखि अष्टावक्र जवाफ दिन्छन्। तिमी तत्व होइनौ। तिमी साक्षी हौ, एक र स्वतन्त्र। अध्यायले त्यो जवाफलाई आफ्ना बीस श्लोकको अन्त्यसम्म लैजान्छ, ताकि बाँकी पुस्तकले एउटा प्रश्न र पहिलो उत्तर पाओस्।