7.21
Tattvārtha Sūtra / Adhyāya 7 / 7.21
दिग्देशानर्थदण्डविरतिसामायिकप्रोषधोपवासोपभोगपरिभोगपरिमाणातिथिसंविभागव्रतसंपन्नश् च
digdeśānarthadaṇḍaviratisāmāyikaproṣadhopavāsopabhogaparibhogaparimāṇātithisaṃvibhāgavratasaṃpannaś ca
The line
A compound: digde (दिग्दे), śāna (शान), rtha (र्थ), daṇḍa (दण्ड), vira (विर), tisā (तिसा), māyi (मायि), kapro (कप्रो), ṣadho (षधो), pavā (पवा), sopa (सोप), experience, pari (परि), experience, pari (परि), māṇā (माणा), tithi (तिथि), saṃvi (संवि), bhāga (भाग), a vow, and saṃpanna (संपन्न) and.
Where it sits
In Tattvārtha (तत्त्वार्थ) Sūtra (सूत्र), adhyāya (अध्याय) 7. The vows. The line is short. aṇu-vrato (अणु-व्रतो) from 7.20 is still in force. A sūtra (सूत्र) leaves a word out when the line before still holds it. That carrying is anuvṛtti (अनुवृत्ति).
Split: digde-śāna-rtha-daṇḍa-vira-tisā-māyi-kapro-ṣadho-pavā-sopa-bhoga-pari-bhoga-pari-māṇā-tithi-saṃvi-bhāga-vrata-saṃpannaḥ (दिग्दे-शान-र्थ-दण्ड-विर-तिसा-मायि-कप्रो-षधो-पवा-सोप-भोग-परि-भोग-परि-माणा-तिथि-संवि-भाग-व्रत-संपन्नः) + ca (च)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| digde-śāna-rtha-daṇḍa-vira-tisā-māyi-kapro-ṣadho-pavā-sopa-bhoga-pari-bhoga-pari-māṇā-tithi-saṃvi-bhāga-vrata-saṃpannaḥ (दिग्दे-शान-र्थ-दण्ड-विर-तिसा-मायि-कप्रो-षधो-पवा-सोप-भोग-परि-भोग-परि-माणा-तिथि-संवि-भाग-व्रत-संपन्नः) | nominative singular, masculine | a compound: digde (दिग्दे), śāna (शान), rtha (र्थ), daṇḍa (दण्ड), vira (विर), tisā (तिसा), māyi (मायि), kapro (कप्रो), ṣadho (षधो), pavā (पवा), sopa (सोप), experience, pari (परि), experience, pari (परि), māṇā (माणा), tithi (तिथि), saṃvi (संवि), bhāga (भाग), a vow, and saṃpanna (संपन्न). Read it from the end |
| ca (च) | indeclinable | and |
The phrases
digde-śāna-rtha-daṇḍa-vira-tisā-māyi-kapro-ṣadho-pavā-sopa-bhoga-pari-bhoga-pari-māṇā-tithi-saṃvi-bhāga-vrata-saṃpannaḥ (दिग्दे-शान-र्थ-दण्ड-विर-तिसा-मायि-कप्रो-षधो-पवा-सोप-भोग-परि-भोग-परि-माणा-तिथि-संवि-भाग-व्रत-संपन्नः) is a compound: digde (दिग्दे), śāna (शान), rtha (र्थ), daṇḍa (दण्ड), vira (विर), tisā (तिसा), māyi (मायि), kapro (कप्रो), ṣadho (षधो), pavā (पवा), sopa (सोप), experience, pari (परि), experience, pari (परि), māṇā (माणा), tithi (तिथि), saṃvi (संवि), bhāga (भाग), a vow, and saṃpanna (संपन्न). Read it from the end. It stands as nominative singular, masculine. The line writes it digdeśānarthadaṇḍaviratisāmāyikaproṣadhopavāsopabhogaparibhogaparimāṇātithisaṃvibhāgavratasaṃpannaś (दिग्देशानर्थदण्डविरतिसामायिकप्रोषधोपवासोपभोगपरिभोगपरिमाणातिथिसंविभागव्रतसंपन्नश्).
ca (च) is and. It stands as indeclinable.
Sanskrit in this line
digde-śāna-rtha-daṇḍa-vira-tisā-māyi-kapro-ṣadho-pavā-sopa-bhoga-pari-bhoga-pari-māṇā-tithi-saṃvi-bhāga-vrata-saṃpannaḥ (दिग्दे-शान-र्थ-दण्ड-विर-तिसा-मायि-कप्रो-षधो-पवा-सोप-भोग-परि-भोग-परि-माणा-तिथि-संवि-भाग-व्रत-संपन्नः) is one compound. The hyphen is a teaching mark. Only the last member wears the case. The line writes it digdeśānarthadaṇḍaviratisāmāyikaproṣadhopavāsopabhogaparibhogaparimāṇātithisaṃvibhāgavratasaṃpannaś (दिग्देशानर्थदण्डविरतिसामायिकप्रोषधोपवासोपभोगपरिभोगपरिमाणातिथिसंविभागव्रतसंपन्नश्).
Say it back
Cover the English. Gloss digde-śāna-rtha-daṇḍa-vira-tisā-māyi-kapro-ṣadho-pavā-sopa-bhoga-pari-bhoga-pari-māṇā-tithi-saṃvi-bhāga-vrata-saṃpannaḥ (दिग्दे-शान-र्थ-दण्ड-विर-तिसा-मायि-कप्रो-षधो-पवा-सोप-भोग-परि-भोग-परि-माणा-तिथि-संवि-भाग-व्रत-संपन्नः).
Next
7.22. māraṇāntikīṃ (मारणान्तिकीं), of sallekhana (सल्लेखन), joṣita (जोषित).