Tarka-Saṃgraha / 27. Conjunction
27
संयुक्तव्यवहारहेतुः संयोगः ।
सर्वद्रव्यवृत्तिः saṃyuktavyavahārahetuḥ saṃyogaḥ |
sarvadravyavṛttiḥ
The line
Conjunction is the cause of our speaking of things as joined, and it occurs in every substance.
नेपालीमा
संयोग वस्तुलाई जोडिएको भन्ने कारण हो, र प्रत्येक द्रव्यमा हुन्छ।
Where it sits
Its opposite is 28. Conjunction will be the first of the six contacts in perception, at 43, and the non-inherent cause of the cloth at 40.
Split: saṃyukta-vyavahāra-hetuḥ (संयुक्त-व्यवहार-हेतुः) + saṃyogaḥ (संयोगः) + sarva-dravya-vṛttiḥ (सर्व-द्रव्य-वृत्तिः)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| saṃyukta-vyavahāra-hetuḥ (संयुक्त-व्यवहार-हेतुः) | nominative singular, masculine | The cause of the talk of 'joined'. |
| saṃyogaḥ (संयोगः) | nominative singular, masculine | Conjunction. |
| sarva-dravya-vṛttiḥ (सर्व-द्रव्य-वृत्तिः) | nominative singular, masculine | Occurring in every substance. |
The phrases
Conjunction is a quality that begins when two substances come together, and it can end.
Sanskrit in this line
Two nominatives. Saṃyogaḥ (संयोगः) is what the long compound was describing.
Say it back
Say what talk conjunction causes.