10.1.4
Vaiśeṣika Sūtra / Adhyāya 10 / 10.1.4
अभूदित्यपि
abhūdityapi
The line
In abhūdityapa (अभूदित्यप).
Where it sits
In Vaiśeṣika (वैशेषिक) Sūtra (सूत्र), adhyāya (अध्याय) 10. Pleasure and pain are different things. The book closes on the authority of the Veda. The line is short. tayorniṣpattiḥ (तयोर्निष्पत्तिः) from 10.1.3 is still in force. A sūtra (सूत्र) leaves a word out when the line before still holds it. That carrying is anuvṛtti (अनुवृत्ति).
Split: abhūdityapi (अभूदित्यपि)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| abhūdityapi (अभूदित्यपि) | locative singular, or nominative singular | abhūdityapa (अभूदित्यप) |
The phrases
abhūdityapi (अभूदित्यपि) is abhūdityapa (अभूदित्यप). It stands as locative singular, or nominative singular.
Hold the words in that order. The English of the whole line comes after them.
Sanskrit in this line
abhūdityapi (अभूदित्यपि) is locative singular, or nominative singular. That ending is the work an English preposition would do.
Say it back
Cover the English. Gloss abhūdityapi (अभूदित्यपि).
Next
10.1.5. In when it is, it being so and, because of a compound: kāryā (कार्या), and seeing.