7.1.18
Mīmāṃsā Sūtra / Adhyāya 7 / 7.1.18
सर्वस्य वैकशब्द्यात्
sarvasya vaikaśabdyāt
The line
Of of all, because of vaikaśabdya (वैकशब्द्य).
Where it sits
In Mīmāṃsā (मीमांसा) Sūtra (सूत्र), adhyāya (अध्याय) 7. Transfer. The details of a model rite are carried to a variant rite, and where that carrying stops. The line is short. pañcasañcareṣv (पञ्चसञ्चरेष्व्) from 7.1.17 is still in force. A sūtra (सूत्र) leaves a word out when the line before still holds it. That carrying is anuvṛtti (अनुवृत्ति).
Split: sarvasya (सर्वस्य) + vaikaśabdyāt (वैकशब्द्यात्)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| sarvasya (सर्वस्य) | genitive singular | of all |
| vaikaśabdyāt (वैकशब्द्यात्) | ablative singular | vaikaśabdya (वैकशब्द्य) |
The phrases
sarvasya (सर्वस्य) is of all. It stands as genitive singular.
vaikaśabdyāt (वैकशब्द्यात्) is vaikaśabdya (वैकशब्द्य). It stands as ablative singular.
Sanskrit in this line
vaikaśabdyāt (वैकशब्द्यात्) is ablative singular. That ending is the work an English preposition would do.
Say it back
Cover the English. Gloss sarvasya (सर्वस्य) and vaikaśabdyāt (वैकशब्द्यात्).
Next
7.1.19. Because of because a mark is seen. the final t meets c and.