9.1.13
Vaiśeṣika Sūtra / Adhyāya 9 / 9.1.13
असमाहितान्तः करणा उपसंहृतसमाधयस्तेषाञ्च
asamāhitāntaḥ karaṇā upasaṃhṛtasamādhayasteṣāñca
The line
asamāhitānta (असमाहितान्त), karaṇa (करण), upasaṃhṛtasamādhayasteṣāñca (उपसंहृतसमाधयस्तेषाञ्च).
Where it sits
In Vaiśeṣika (वैशेषिक) Sūtra (सूत्र), adhyāya (अध्याय) 9. What is not yet, and the kinds of cognition, including absence. The words of this line are the ones to keep. A shorter line after this one may leave them unsaid.
Split: asamāhitāntaḥ (असमाहितान्तः) + karaṇā (करणा) + upasaṃhṛtasamādhayasteṣāñca (उपसंहृतसमाधयस्तेषाञ्च)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| asamāhitāntaḥ (असमाहितान्तः) | nominative singular, masculine | asamāhitānta (असमाहितान्त) |
| karaṇā (करणा) | nominative singular, feminine, or instrumental singular | karaṇa (करण) |
| upasaṃhṛtasamādhayasteṣāñca (उपसंहृतसमाधयस्तेषाञ्च) | the form as the line writes it | this word, as the line writes it |
The phrases
asamāhitāntaḥ (असमाहितान्तः) is asamāhitānta (असमाहितान्त). It stands as nominative singular, masculine. karaṇā (करणा) is karaṇa (करण). It stands as nominative singular, feminine, or instrumental singular.
upasaṃhṛtasamādhayasteṣāñca (उपसंहृतसमाधयस्तेषाञ्च) is this word, as the line writes it. It stands as the form as the line writes it.
Sanskrit in this line
upasaṃhṛtasamādhayasteṣāñca (उपसंहृतसमाधयस्तेषाञ्च) is the form as the line writes it. That ending is the work an English preposition would do.
Say it back
Cover the English. Gloss asamāhitāntaḥ (असमाहितान्तः) and karaṇā (करणा).
Next
9.1.14. In a compound: tatsa (तत्स), mavā (मवा), yātkarma (यात्कर्म), and a quality.