11.45

अदृष्टपूर्वं हृषितोऽस्मि दृष्ट्वा
भयेन च प्रव्यथितं मनो मे ।
तदेव मे दर्शय देव रूपं
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥

adṛṣṭapūrvaṃ hṛṣito 'smi dṛṣṭvā
bhayena ca pravyathitaṃ mano me
tad eva me darśaya deva rūpaṃ
prasīda deveśa jagannivāsa

Arjuna (अर्जुन) is still speaking, to Kṛṣṇa (कृष्ण). Meter: triṣṭubh (त्रिष्टुभ्). Four quarters, eleven syllables each, forty-four in the verse.

The verse

Having seen what was never seen before I am thrilled, and my mind is shaken with fear; show me that form, O god, be gracious, lord of gods, abode of the world.

नेपालीमा

पहिले कहिल्यै नदेखिएको देखेर म रोमाञ्चित छु, र डरले मेरो मन हल्लिएको छ। हे देव, मलाई त्यो रूप देखाउनुहोस्, कृपालु हुनुहोस्, हे देवताका स्वामी, लोकको धाम।

Where it sits

The universal form has done both things to him, thrill and fear. He does not ask for it to be untrue. He asks to be shown the form he knew. 11.46 will say which one: crown, mace, discus, four arms.

Split: अदृष्ट-पूर्वम् + हृषितः + अस्मि + दृष्ट्वा + भयेन + च + प्रव्यथितम् + मनः + मे + तत् + एव + मे + दर्शय + देव + रूपम् + प्रसीद + देव-ईश + जगत्-निवास

adṛṣṭa-pūrvam + hṛṣitaḥ + asmi + dṛṣṭvā + bhayena + ca + pravyathitam + manaḥ + me + tat + eva + me + darśaya + deva + rūpam + prasīda + deva-īśa + jagat-nivāsa