15.37
Upadeśasāhasrī / 15. Nānyadanyat (नान्यदन्यत्) / 15.37
निष्कलं निष्क्रियं सर्वं नित्यं द्वन्द्वैर् विवर्जितम्
niṣkalaṃ niṣkriyaṃ sarvaṃ nityaṃ dvandvair vivarjitam
The line
niṣkala (निष्कल), niṣkriya (निष्क्रिय), all, always, dvandvair (द्वन्द्वैर्), vivarjita (विवर्जित).
नेपालीमा
अंश छैन, कर्म छैन, सबै छ, नित्य छ, द्वन्द्वले छोडिएको।
Where it sits
In Upadeśasāhasrī (उपदेशसाहस्री), prakaraṇa (प्रकरण) 15. Nānyadanyat (नान्यदन्यत्). One thing is not something other. The words of this line are the ones to keep. A shorter line after this one may leave them unsaid.
Split: niṣkalaṃ (निष्कलं) + niṣkriyaṃ (निष्क्रियं) + sarvaṃ (सर्वं) + nityaṃ (नित्यं) + dvandvair (द्वन्द्वैर्) + vivarjitam (विवर्जितम्)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| niṣkalaṃ (निष्कलं) | accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter | niṣkala (निष्कल) |
| niṣkriyaṃ (निष्क्रियं) | accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter | niṣkriya (निष्क्रिय) |
| sarvaṃ (सर्वं) | nominative or accusative singular, neuter | all |
| nityaṃ (नित्यं) | indeclinable | always |
| dvandvair (द्वन्द्वैर्) | the form as the line writes it | this word, as the line writes it |
| vivarjitam (विवर्जितम्) | accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter | vivarjita (विवर्जित) |
The phrases
niṣkalaṃ (निष्कलं) is niṣkala (निष्कल). It stands as accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter. niṣkriyaṃ (निष्क्रियं) is niṣkriya (निष्क्रिय). It stands as accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter. sarvaṃ (सर्वं) is all. It stands as nominative or accusative singular, neuter.
nityaṃ (नित्यं) is always. It stands as indeclinable. dvandvair (द्वन्द्वैर्) is this word, as the line writes it. It stands as the form as the line writes it. vivarjitam (विवर्जितम्) is vivarjita (विवर्जित). It stands as accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter.
Sanskrit in this line
vivarjitam (विवर्जितम्) is accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter. That ending is the work an English preposition would do.
Say it back
Cover the English. Gloss niṣkalaṃ (निष्कलं) and niṣkriyaṃ (निष्क्रियं).
Next
15.38. vimṛśyaiva (विमृश्यैव), vijānīyāj (विजानीयाज्), known, Brahman, not or thus or.