17.23
Upadeśasāhasrī / 17. Samyaṅmati (सम्यङ्मति) / 17.23
मनआदिसमाधानं तत्तद्देहविशोषणम्
manaādisamādhānaṃ tattaddehaviśoṣaṇam
The line
A compound: manaādi (मनआदि), an equalizing, a rejoinder that turns an example back, and setting up, tattaddehaviśoṣaṇa (तत्तद्देहविशोषण).
नेपालीमा
मन आदिको समाधान हरेक शरीर सुकाउनु हो।
Where it sits
In Upadeśasāhasrī (उपदेशसाहस्री), prakaraṇa (प्रकरण) 17. Samyaṅmati (सम्यङ्मति). Right thought. The line is short. yamair (यमैर्) from 17.22 is still in force. A sūtra (सूत्र) leaves a word out when the line before still holds it. That carrying is anuvṛtti (अनुवृत्ति).
Split: manaādi-sama-ādhānaṃ (मनआदि-सम-आधानं) + tattaddehaviśoṣaṇam (तत्तद्देहविशोषणम्)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| manaādi-sama-ādhānaṃ (मनआदि-सम-आधानं) | nominative or accusative singular, neuter | a compound: manaādi (मनआदि), an equalizing, a rejoinder that turns an example back, and setting up. Read it from the end |
| tattaddehaviśoṣaṇam (तत्तद्देहविशोषणम्) | accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter | tattaddehaviśoṣaṇa (तत्तद्देहविशोषण) |
The phrases
manaādi-sama-ādhānaṃ (मनआदि-सम-आधानं) is a compound: manaādi (मनआदि), an equalizing, a rejoinder that turns an example back, and setting up. Read it from the end. It stands as nominative or accusative singular, neuter.
tattaddehaviśoṣaṇam (तत्तद्देहविशोषणम्) is tattaddehaviśoṣaṇa (तत्तद्देहविशोषण). It stands as accusative singular, masculine, or nominative or accusative singular, neuter.
Sanskrit in this line
manaādi-sama-ādhānaṃ (मनआदि-सम-आधानं) is one compound. The hyphen is a teaching mark. Only the last member wears the case.
Say it back
Cover the English. Gloss manaādi-sama-ādhānaṃ (मनआदि-सम-आधानं) and tattaddehaviśoṣaṇam (तत्तद्देहविशोषणम्).
Next
17.24. suṣupta (सुषुप्त), tadabhava (तदभव) and, one's own, the self, the highest, only, a word.