18.136
Upadeśasāhasrī / 18. Tattvamasi (तत्त्वमसि) / 18.136
ज्ञातत्वेऽनन्तरोक्तौ त्वं पक्षौ संस्मर्तुमर्हसि
jñātatve 'nantaroktau tvaṃ pakṣau saṃsmartum arhasi
The line
In a compound: known, and the state of being that, a compound: the immediate predecessor, and what has been said, you, a side, a thesis, saṃsmarta (संस्मर्त), in arhasa (अर्हस).
Where it sits
In Upadeśasāhasrī (उपदेशसाहस्री), prakaraṇa (प्रकरण) 18. Tattvamasi (तत्त्वमसि). That thou art. The words of this line are the ones to keep. A shorter line after this one may leave them unsaid.
Split: jñāta-tve (ज्ञात-त्वे) + anantara-uktau (अनन्तर-उक्तौ) + tvaṃ (त्वं) + pakṣau (पक्षौ) + saṃsmartum (संस्मर्तुम्) + arhasi (अर्हसि)
Sanskrit, in depth
The words
| Word | Grammar | Sense |
|---|---|---|
| jñāta-tve (ज्ञात-त्वे) | locative singular, or nominative or accusative dual, neuter | a compound: known, and the state of being that. Read it from the end |
| anantara-uktau (अनन्तर-उक्तौ) | nominative or accusative dual, neuter | a compound: the immediate predecessor, and what has been said. Read it from the end |
| tvaṃ (त्वं) | nominative singular | you |
| pakṣau (पक्षौ) | nominative or accusative dual, masculine | a side, a thesis |
| saṃsmartum (संस्मर्तुम्) | accusative singular | saṃsmarta (संस्मर्त) |
| arhasi (अर्हसि) | locative singular, or nominative singular | arhasa (अर्हस) |
The phrases
jñāta-tve (ज्ञात-त्वे) is a compound: known, and the state of being that. Read it from the end. It stands as locative singular, or nominative or accusative dual, neuter. anantara-uktau (अनन्तर-उक्तौ) is a compound: the immediate predecessor, and what has been said. Read it from the end. It stands as nominative or accusative dual, neuter. The apostrophe marks an a that was dropped. tvaṃ (त्वं) is you. It stands as nominative singular.
pakṣau (पक्षौ) is a side, a thesis. It stands as nominative or accusative dual, masculine. saṃsmartum (संस्मर्तुम्) is saṃsmarta (संस्मर्त). It stands as accusative singular. arhasi (अर्हसि) is arhasa (अर्हस). It stands as locative singular, or nominative singular.
Sanskrit in this line
anantara-uktau (अनन्तर-उक्तौ) is one compound. The hyphen is a teaching mark. Only the last member wears the case. The apostrophe marks an a that was dropped.
Say it back
Cover the English. Gloss jñāta-tve (ज्ञात-त्वे) and anantara-uktau (अनन्तर-उक्तौ).